-
1 val
I substantiv1. hval (zoologi m.m.)Hörseln är viktig för valarna och deras kommunikation med varandra. Den inkluderar många olika ljud, till och med ultraljud
Hørelsen er vigtig for hvalerne og deres kommunikation med hinanden. Den inkluderer mange forskellige lyd, tilmed ultralydeSammensatte udtryk:bardval; blåval; grönlandsval; kaskelot(t)val; narval; sejval; sillval; tandval; vitval
bardehval; blåhval; grønlandshval; kaskelothval; narhval; sejhval; sildehval (finhval); tandhval; hvidhvalII substantivHur resonerar du vid val av ny dator?
Hvordan tænker du, når det skal vælges en ny computer?A. kunne ikke vælge anden udvej end at sige op2. politisk/offentligt valgFörrätta val, gå till val, utlysa val
Afholde valg, gå til valg, udskrive valgVallokalerna stängs kl. 20
Valglokalerne lukker kl. 20Særlige udtryk:Direkte valg (vælgerne stemmer direkte på de personer de ønsker som repræsentanter i en forsamling, en bestyrelse eller lign.)Indirekte valg (vælgerne udpeger et antal repræsentanter som derefter foretager det endelige valg) -
2 valbar
adjektiv1. valgbarFör att vara valbar i en kommun måste personen vara folkbokförd där. För valbarhet till riksdagen finns det däremot inga krav på bostadsort
Hvis man vil stille op til valg i en kommune, skal man være tilmeldt folkeregistret der. Hvis man stiller op til et rigsdagsvalg er der derimod ikke nogen krav på folkeregisteradresse -
3 Atkvøðurúm
Stemmerum (stemmerum til valg) -
4 выбор
sb. udvælgelse, udvalg, valg* * *sb m1 vs till выбрать 1,22 udvalg3 valg4pl.t.выборw valg (til parlament o.a. J. -
5 val
I substantivbardval; grönlandsval; kaskelot(t)val; narval; sejval; sillval
II substantivbardehval; grønlandshval; kaskelothval; narhval; sejhval; sildehval (finhval)
Hur resonerar du vid val av ny dator?
Hvordan tænker du, når det skal vælges en ny computer?
2. politisk/offentligt valgVallokalerna stängs kl. 20
Valglokalerne lukker kl. 20
3. det som man vælger, det som man kan vælgeA. kunne ikke vælge anden udvej end at sige op
-
6 nudging
ubøjeligt substantiv1. nudging, blid tilskyndelse til en bestemt ønskelig adfærd, men uden fratagelse af det frie valgNudging, som bygger på insikter från beteendeekonomi och kognitiv psykologi, är et nytt verktyg till beteendeändring
Nudging, som bygger på indsigter fra adfærdsøkonomi og kognitiv psykologi, er et nyt værktøj til adfærdsforandringNudging (att nudga) är att knuffa individer i rätt riktning, vilket har visat sig vara ett smart sätt att skapa förändring
Nudging (et nudge) er at puffe individer til at bevæge sig i den rigtige retning, hvilket har vist sig at være en smart måde at skabe forandring -
7 делать
vb. begå, bestille, danne, gøre, gøre, lave, tilberede, udrette, yde* * *vt ipf pfcделать1 gøreделать по-своему handle efter sit eget hovede, kun gøre hvad man selv vilчто ты делаешь сегодня вечером? hvad skal du i aften? hvad bestiller du iaften?2 gøre, laveбудет сделано! det skal blive gjort! skal ske! sagerne!3делать себе что-н. få ngt lavet ell. gjort til sig4 + instrиз + gen f eks делать кого-н. несчастным gøre ngn ulykkeligделать кого-н. своим помощником gøre ngn til sin (med)hjælper ell. assistentvinok få en god chauffør -
8 förbund
substantiv1. forbund, stor organisationVed valg til studentkorporationen er der nogle kandidater, der har gået sammen i et valgforbund
förbundspresident; förbundsrepublik; förbundsstat
forbundspræsident; forbundsrepublik; forbundsstat
-
9 förbund
substantiv1. forbund, stor organisationVed valg til studentkorporationen er der nogle kandidater, der har gået sammen i et valgforbundSammensatte udtryk:förbundspresident; förbundsrepublik; förbundsstat
forbundspræsident; forbundsrepublik; forbundsstatSærlige udtryk: -
10 valapparat
substantiv1. valgmaskine, særlig organisation/kampagne der har til formål at påvirke vælgere til at stemme noget bestemt ved et valg -
11 остановить
vt pf ipfостанавливать1 standse, bringe til standsning ell. ophør, afbryde, sætte i stå; holde tilbage; hindre2 / forbsom - внимание на чём-н. fæstne opmærksomheden ved ngt; hæfte sig ved ngt\остановитьсвой выбор на чём-н. lade sit valg falde på ngt. -
12 multiple option financing facility
En finansieringsaftale mellem bank og låntager, hvorefter låntager under en kreditramme med variabel udnyttelsesgrad kan trække på forskellige forud fastsatte finansieringsmuligheder efter virksomhedens valg, eksempelvis Euro notes, Euro Commercial Paper, medium-term notes, banker’s acceptances og direkte eller syndikerede banklån. Låntager kan således udnytte den til enhver tid mest fordelagtige lånemulighed.Anglo-danske finansiel ordbog > multiple option financing facility
-
13 färdmedel
substantiv1. færdselsmiddel, trafikmiddelValg af trafikmiddel til indkøbscentre, der ligger langt væk
-
14 inval
-
15 EP-val
substantiv -
16 EU-val
substantiv -
17 förmynderi
substantiv1. formynderiFömynderi går ut på att andra är bättre på att göra dina val än du är själv
Formynderi drejer sig om at andre er bedre til at foretage dine valg end du selv er -
18 inval
-
19 riksdagsval
substantiv -
20 vallag
substantiv1. valglov, lov som indeholder nærmere bestemmelser om hvordan valg til offentlige forsamlinger skal gennemføres (jura, lov og ret m.m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tilvalg — til|valg sb., et, tilvalg, ene, i sms. tilvalgs , fx tilvalgsfag … Dansk ordbog
Democrats in Norway — Demokratene i Norge Leader Vidar Kleppe Founded 24 August 2002 Headquarters … Wikipedia
Society Party (Norway) — Society Party (in Norwegian: Samfunnspartiet ) is a self proclaimed anarchist political partycite web |url=http://www.dagbladet.no/nyheter/2005/09/06/442510.html |title=Derfor parkerte de «bombebilen» |accessmonthday=2008 03 29 |last=Blindheim… … Wikipedia
1994 Progress Party national convention — 1994 Progress Party national convention … Wikipedia
Oscar Hillgaar — Oscar Douglas Hillgaar (born 8 November 1945) is a Norwegian politician formerly representing the Progress Party. He was born in Holt,[1] and is of Irish descent.[2] He attended the Norwegian Naval Academy from 1966 to 1967, and served in the… … Wikipedia
valgbar — valg|bar adj., t, e (som kan stille op til et valg) … Dansk ordbog
valgtilforordnet — valg|til|for|ord|net sb. (fk.); de valgtilforordnede … Dansk ordbog
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) … Wikipedia
Norwegian parliamentary election, 2009 — 2005 ← members 14 September 2009 → 2013 … Wikipedia
Danmarks Retsforbund — blev stiftet den 21. oktober 1919 af en kreds af Henry George tilhængere og folk fra kredsen omkring rets og moralfilosoffen Severin Christensen. Partiets politik bygger på tre hovedpunkter frihandel, statsmagtens begrænsning og fuld grundskyld.… … Danske encyklopædi